- ФУЦЫН
- дебил. От одесского Ф. образовано международное блатное выражение «ФУЦАН», некогда синоним современного понятия «лох». Не так давно видел современный российский фильм, один из героев которого щегольнул словом «фуцыл». Так что, недалек тот час, когда термин Ф. разделит судьбу иных искаженных слов, вошедших в русский язык из одесского.
Эти америкацы больные на всю голову и страна их дурацкая. Придумали же такое - стирать деньги. У нас этим последний фуцын не занимается. Есть деньги, покупай чего хочешь.
■
Мужик покупает на Староконном рынке попугая-полиглота:
- Do you speak English?
- Yes, of course!
- Sprichst du deutsch?
- Ja, jawohl!
- Parles-tu francais?
- Oui, bien sur!
- Hablas espanol?
- Si, por supuesto!
- Parli italiano?
- Si, certo!
- Может, ты еще и на иврите говоришь?
- Фуцын, гиба кик май нуз! (Фуцын, посмотри на мой нос!)
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.